-
1 des Bohrloches
сущ.нефт. восстановление скважины, кривизна ствола скважины, наклон ствола скважины, повторное, спуск бурильного инструмента для шаблонирования ствола скважины, сужение ствола скважины, устойчивость ствола скважины, отклонение ствола скважины (от вертикали) -
2 einer Bohrung
сущ.нефт. возможность отсечки скважины, восстановление скважины, закладка скважины, заложение скважины, место бурения, место заложения скважины, повторное освоение скважины, подготовка скважины к пуску в эксплуатацию (после окончания бурения) -
3 Förderrate
сущ.1) геол. количество извлечённой нефти (из скважины за определённый отрезок времени), тоннаж извлечённой нефти (из скважины за определённый отрезок времени), дебит эксплуатационной скважины (на нефть или газ)2) тех. дебит скважины3) авт. интенсивность подачи (теоретическое отношение количества нагнетаемого топлива к углу поворота вала ТНВД)4) горн. производительность (скважины), дебит (скважины)5) нефт. темп отбора, падение дебита (скважины) -
4 des\ Bohrloches
4) кривизна ствола скважины, наклон ствола скважины, отклонение ствола скважины (от вертикали)5) восстановление скважины; повторное -
5 einer\ Bohrung
2) место заложения скважины, место бурения3) заложение скважины, закладка скважины4) восстановление скважины, повторное освоение скважины -
6 einer Sonde
сущ.нефт. автомат аварийного закрытия скважин, время работы скважины, остановка скважины, режим работы скважины, режим эксплуатации скважины, снижение производительности скважины, стабилизация работы скважины -
7 einer\ Sonde
1) режим эксплуатации скважины, режим работы скважины -
8 Ausschmandung
сущ.1) горн. очистка скважины, очистка скважины от бурового шлама, подъём шлама (буровой грязи) из скважины, промывка скважины, удаление шлама2) нефт. очистка (скважины) от бурового шлама -
9 Bohrprofil
сущ.1) геол. геологический профиль, составленный по данным бурения, разрез, составленный на основании буровых скважин2) тех. диаграмма каротажа, разрез по буровой скважине3) стр. геологический разрез скважины4) горн. профиль буровой скважины, разрез буровой скважины5) дор. геологический разрез, составленный по данным бурения6) нефт. вертикальный разрез (скважины), геологический разрез (скважины) -
10 der\ Bohrlochsohle
1) нащупывание забоя скважины (долотом), прощупывание забоя скважины2) очистка забоя скважины, промывка забоя скважиныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > der\ Bohrlochsohle
-
11 Bohrfortschritt
сущ.1) геол. проходка скважины, скорость бурения2) тех. продвигание забоя скважины при бурении, скорость бурения скважины3) горн. подвигание забоя буровой скважины, проходка в бурении4) нефт. проходка, скорость проходки -
12 Bohrlochabweichung
сущ.1) геол. отклонение буровой скважины2) тех. отклонение скважины3) нефт. искривление скважины, отклонение ствола скважины -
13 Bohrlochabweichungsmessung
сущ.нефт. замер отклонения ствола скважины, измерение искривления скважины, измерение отклонения ствола скважины, определение искривления скважиныУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrlochabweichungsmessung
-
14 Bohrlochkaliber
сущ.1) геол. диаметр буровой скважины, (номинальный) диаметр скважины2) тех. диаметр скважины3) нефт. калибр (для калибровки ствола скважины) -
15 Bohrlochprofil
сущ.1) геол. диаграмма каротажа буровой скважины, каротажная диаграмма, (геологический) разрез буровой скважины2) нефт. профиль (ствола) скважины, разрез скважины -
16 Bohrlochsohle
сущ.1) геол. дно буровой скважины, дно шпура, забой буровой скважины2) тех. забой скважины, забой шпура3) нефт. забой (буровой скважины) -
17 Verrohren
гл.1) горн. закрепление буровой скважины обсадными трубами, крепление буровой скважины обсадными трубами2) нефт. крепление (скважины) обсадными трубами, спуск (колонны) обсадных труб, обсаживание (скважины) -
18 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
19 der Bohrlochsohle
арт.нефт. очистка забоя скважины, промывка забоя скважины, прощупывание забоя скважины, нащупывание забоя скважины (долотом) -
20 verrohren
гл.1) горн. закрепление буровой скважины обсадными трубами, крепление буровой скважины обсадными трубами2) нефт. крепление (скважины) обсадными трубами, спуск (колонны) обсадных труб, обсаживание (скважины)
См. также в других словарях:
Скважины-оросители — (a. boreholes for feeding leaching solution; н. Laugeberieselungsbohrlocher; ф. puits arroseurs; и. pozos de riego, sondeos de riego, agujeros de riego) скважины, оборудованные фильтром и предназначенные для орошения руд при подземном… … Геологическая энциклопедия
скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drill cover … Справочник технического переводчика
скважины, на которые перераспределена норма отбора других скважин — (закрытых по каким то причинам) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recipient wells … Справочник технического переводчика
скважины, размещённые по редкой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wide spaced wells … Справочник технического переводчика
скважины, расположенные в шахматном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN staggered wells … Справочник технического переводчика
скважины, расположенные вдоль границ участка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line wells … Справочник технического переводчика
Скважины нефтяные действующие — 60. К действующим скважинам относятся нефтяные скважины, которые давали продукцию в последнем месяце отчетного периода независимо от числа дней эксплуатации в этом месяце. Действующие скважины в свою очередь подразделяются на две группы: дающие… … Официальная терминология
Скважины газовые действующие — 42. К действующим скважинам относятся газовые скважины, которые давали продукцию в последнем месяце отчетного периода независимо от числа дней эксплуатации в этом месяце. Действующие скважины в свою очередь подразделяются на две группы: дающие… … Официальная терминология
Скважины нагнетательные — 1.2.6. Нагнетательные скважины предназначены для воздействия на продуктивные пласты путем нагнетания в них воды, газа, пара и других рабочих агентов. В соответствии с принятой системой воздействия нагнетательные скважины могут быть законтурными,… … Официальная терминология
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология